Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
~ Episode 19 ~
Accepte. Sinon, vois ça comme mes félicitations en avance pour ton succès au prochain examen du barreau.
Merci.
As-tu allumé la climatisation ? Pourquoi je trouve qu'il fait froid ici ?
Je ne l'ai pas touchée. Tu as froid ?
J'ai l'impression qu'il y a un courant d'air frais dans la pièce.
Il y un médicament pour l'homme et un médicament pour la femme, donc s'il vous plaît ne vous trompez pas.
Si vous vous trompez, vous serez probablement malade, car votre yin et yang sera déséquilibré.
Est-ce que c'est cette médecine chinoise qui t'aurait rendu malade ? Tiens, couvre-toi.
Ce n'est pas si grave. Ce n'est probablement qu'un petit rhume.
Ce n'est sûrement pas à cause de cette médecine chinoise. Va prendre une douche, j'irai mieux après avoir dormi.
- Tu en est sûr ? - Oui. vas-y.
Tout va bien, allez.
Mademoiselle, il est vraiment très tard. Tu n'as pas envie de rentrer chez toi ?
Même les criminels ont des droits. Tu ne vas pas me surveiller même quand je dors, non ?
Tu penses que je ne sais pas quel est ton but ? Une fois partie, ta soirée va devenir encore plus excitante.
Chaussons !
Prends-les. Je ne peux même pas me reposer et me détendre à la maison !
Ke Wei Cheng, quel horrible crime as-tu commis cette année ?
Dieu, pourquoi me faire ça à moi ? Je suis vraiment...
Mon dos...
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as très mal ?
J'hallucine. J'ai travaillé comme un ouvrier. Je le pose à gauche, tu me dis à droite. Je le pose à droite, tu me dis en haut.
La chose la plus importante chez un homme c'est son dos.
D'accord, je vais te faire un massage.
Qu'essaies-tu de faire ?
Te masser !
Ne plaisante pas avec moi.
N'étais-tu pas en train de te tordre de douleur ?
Je vais vraiment te faire un massage, d'accord ? Allonge-toi.
Vite ! Allonge-toi !
Oh oui, oui, oui.
Un peu plus haut.
Comment c'est ? Ma technique n'est pas mauvaise, hein ?
Alors...
En comparaison avec la fille qui vient de Thaïlande ?
Même si tu es vraiment douée, comparée à ces professionnelles,
tu es loin derrière. En plus, ma préférée c'est Mi Mi, ses pressions sont fermes et soutenues.
Elle touche très précisément tous mes points d'acupuncture. Mon corps tout entier devient mou.
Tu veux dire... comme ça ?
Ça fait vraiment mal.
Ou est-ce comme ça ?
Mon bras. Maman ! Soeur ! Sauvez-moi ! Maman, sauve-moi !
Ça fait mal !
Wei Cheng, tu es revenu ?
Wei Cheng, qu'est-ce qui ne va pas ?
Maman Ke, papa Ke, bonjour.
- Bonjour, bonjour. - Li Er.
Maman, papa, cette fille est une sorcière.
Ke Wei Cheng, arrête de dire n'importe quoi.
Maman Ke, désolée de vous avoir dérangés.
Wei Cheng avait mal au dos, alors j'ai voulu lui faire un massage. Mais je ne savais pas qu'il avait peur de la douleur.
Tu ne sais pas la chance que tu as d'avoir quelqu'un pour te masser après le travail. Et tu es encore en train de la gronder ?
Oh, Li Er. Tu es venue plusieurs fois à la maison, mais je n'ai pas encore eu l'occasion de discuter avec toi. Où habites-tu ?
Ce n'est pas loin. C'est près d'ici.
Il se fait tard. Tu n'auras pas peur de rentrer seule ?
Ce sont les passants qui devraient avoir peur d'elle !
Ke Wei Cheng !
Li Er, tu es la seule à la maison. Je pense qu'un chauffeur devrait te ramener chez toi.
Ne vous dérangez pas. Les chauffeurs sont déjà partis, non ? Et puis, j'ai l'habitude d'être indépendante.
Indépendante ?
Li Er, je voudrais te demander quelque chose. Il y a-t-il d'autres personnes chez toi ?
Oui, mon père et moi. Mon père est toujours à l'étranger... mais je peux prendre soin de moi. Ne vous inquiétez pas.
Alors à ce que tu dis, il n'y a que toi dans ta maison ?
Alors, faisons cela.
Puisque tu travailles à la boulangerie,
je demanderai au manager de l’hôtel de te trouver une chambre.
Ce sera plus pratique pour te rendre au travail. On va s'en occuper rapidement. D'accord ?
Je refuse !
Est-ce que quelqu'un t'a demandé ton avis ?
Li Er, dis juste oui. Depuis que tu es avec Wei Cheng, il a beaucoup changé.
C'est vrai.
Ke Wei Xiang, j'ai fini mon bain. Veux-tu aller à la salle de bain ?
Es-tu vraiment malade à cause de ces soupes médicinales ?
Heureusement, il n'a pas beaucoup de fièvre.
Ça devrait aller, n'est-ce pas ?
Franchement, en y regardant de plus près,
tu es vraiment séduisant.
Il y a beaucoup de moustiques dans cette chambre, mais pourquoi je n'arrive pas à les attraper ?
Désolé. Je vais me coucher.
Tu... Dors sur le lit cette nuit.
Si je dors sur le lit, où vas-tu dormir ? Je ne te laisserai jamais dormir sur le sol.
Ai-je dit que je voulais dormir sur le sol ? Nous pouvons être comme Liang Shan Bo et Zhu Yong Tai. (Légende chinoise)
Mets un bol d'eau à coté du lit.
C'est un ordre.
Ne le bois pas.
Ils sont tombés par terre.
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
Eason, comment ça va ?
Cheng Ge, pourquoi es-tu si euphorique ?
Je peux être euphorique. Ça n'a pas été facile d'échapper à ce démon. Je suis là pour profiter de la soirée.
- C'est super. - Cheng Ge !
Prenons un verre ensemble plus tard.
D'accord, je prendrai un verre avec toi, je te rejoins plus tard.
Ok, allons-y.
C'est qui ?
Ça fait longtemps que tu n'es pas venu. Elle s'appelle Amy.
Amy ? D'accord.
Eason, quelle est la situation ce soir ?
- Il y a plein de filles splendides ici. - Vraiment ? - T'ai-je déjà déçu ?
Amuse-toi bien.
Bien sûr que je vais m'amuser.
Cheng Ge, prends un verre !
Ce soir, tu es le premier homme qui ose me regarder avec un tel regard.
Laisse-moi deviner. Ce soir, je dois aussi être le premier homme à te plaire.
N'est-ce pas ?
Si c'est le cas, alors tu as de la chance.
Parce que tu vas passer une soirée inoubliable.
Mais, je voudrais aller quelque part où toi et moi ne seront pas dérangés.
Un endroit où nous pourrons avoir un tête à tête, dénudés.
Tu es d'accord ?
Je suis d'accord.
Maintenant, on dirait que c'est moi
qui vais passer une soirée inoubliable.
Je commence déjà à l'apprécier.
En plus de la barre de fer, il y a aussi un fouet en cuir ?
Mais ce n'est pas grave. Ma capacité d'adaptation est de 100%.
Un masque ?
Est-ce que ça signifie que je dois avoir les yeux bandés ?
Comme ça est-ce plus excitant ?
Mais fais attention à mon visage.
Mon visage me permet de gagner ma vie.
Allez viens.
Arrête de me taquiner, chérie.
Chérie.
A quel drôle de jeu est-ce que tu joues ?
Monsieur, qui cherchez-vous ?
Qui je cherche ?
Je suis à la recherche d'un morceau de viande qui se cache.
C'est toi.
Tu as vraiment du cran.
Tu oses emmener l'un des miens dans une chambre d'hôtel ?
Pour abuser d'elle ?
Vous exagérez vraiment les gars.
Séduire pour avoir du sexe est quelque chose qui se fait dans une chambre ou dans un lit...
J'ai à peine discuté avec cette fille dans cet endroit étrange et puis vous êtes arrivés.
Mademoiselle, dit quelque chose. Nous n'avons rien fait.
Je ne parle pas d'elle !
Je parle de ma fille.
Votre fille ?
Désolé, ces derniers temps je ne me suis pas fait plaisir avec des filles du genre "enveloppées".
Je veux dire, qui est votre fille ? Quel est son nom ?
Li Er.
Li Er est votre fille ?
Alors vous devez être...
Patron !
J'ai eu tort. Ce jour là j’étais ivre.
Je ne savais pas que ce genre de chose allait arriver avec Li Er. Et je n'avais pas l'intention de -
Tu n'avais pas l'intention de prendre tes responsabilités et tu voulais t'échapper, n'est-ce pas ?
C'est ça. Euh non c'est pas ça !
Tu n'as même pas ce qu'il faut pour prendre tes responsabilités.
Je ne vais pas te demander d'assumer.
Espèce d'idiot !
J'ai choisi une fille au hasard et j'ai réussi à t'attirer ici.
Est-ce parce que tu es trop stupide, ou parce que tu aimes trop séduire ?
Ou peut-être les deux à la fois.
Ecoute-moi bien.
Je veux que tu quittes Li Er.
D'accord, pas de problème.
Le patron est sage.
Je ne vais pas vous le cacher. Depuis que votre fille et moi avons fait "ça".
Il ne se passe pas un jour sans que je réfléchisse à un moyen de quitter votre fille.
Mais vous savez aussi que votre fille est têtue.
Je sais, elle est têtue. C'est pourquoi je vais te dire ce que tu dois faire.
Tu dois redevenir l'ancien toi.
Sortir en boite, draguer les filles.
Sois le plus direct possible.
Je veux que Li Er soit déçue par toi.
Patron.
Je sais très bien faire tout ce que vous venez de dire.
Mais, si Li Er venait à l'apprendre,
je risquerais de perdre mon insignifiante vie, pas vrai ?
Tu peux aussi perdre la vie maintenant.
Mes frères.
Non, patron.
Pourquoi le père et la fille
ne permettent à personne de s'expliquer ?
Si !
On peut en discuter. Parlons-en maintenant.
Tu as le choix entre le long couteau et le couteau court.
Il y a-t-il une différence ?
Le long couteau ?
Le long couteau peut te couper en deux d'un seul coup. Ce sera une mort douloureuse et rapide.
Le petit couteau ?
Le petit couteau tranchera ta gorge et te laissera te vider de ton sang.
La mort sera lente.
Tu sentiras la vie quitter tout doucement ton corps.
Alors ?
Patron. Pouvons-nous en discuter encore un peu ?
Parlons-en !
Il n'y a rien à discuter.
Le long ou le petit couteau ? Choisis.
J'ai pas envie.
Papa, qu'est-ce que tu fais ?
Quoi ?
Tu ne vois pas que
moi et Ke... Quel est ton nom ?
Ke Wei Cheng.
Ke Wei Cheng parlions tranquillement ?
Pourquoi l'attacher si vous discutiez tranquillement ?
Laisse-le partir.
Viens par là.
Trésor.
Ça n'a pas été facile de réussir à l'attacher. Comment puis-je le laisser partir comme ça ?
Laisse-moi au moins lui mettre quelques droites. Vois ça comme de l’exercice. Papa a besoin de faire du sport.
Non.
Non ? Ecoute.
La tentation est si grande. Si je le laisse partir sans lui donner quelques coups,
comment puis-je me justifier auprès de mes subordonnés ?
Mes frères, ce n'est pas vrai ?
Li Er arrive et vous me tournez le dos lâchement ?
Je m'en fiche. Peu importe, si tu oses le toucher,
je ne t’appellerai plus jamais "Papa".
Tu vas être inflexible avec ton papa ?
Mes frères !
Laissez-le partir.
L'histoire de la fille amoureuse de son père dans sa vie antérieure [le père doit s'occuper de "l'ex" maintenant.]
C'est prédestiné.
Li Er, merci.
Ne pense pas que tu vas t'en sortir comme ça !
Je sais pourquoi tu as été kidnappé ici.
Tu le découvriras plus tard.
Mais... elle et moi...
Ferme-la !
Qu'est-ce que vous faites encore là ? Emmenez-le !
Allez-y...
Tout le monde dehors !
Ma fille.
Toi aussi sors.
Ma fille. Pourquoi tu t'accroches à quelqu'un d'aussi nul que lui ?
Papa.
Sais-tu ce que tous les deux avons en commun ?
Le visage ?
Arrête de faire l'idiot.
Désolé, qu'est-ce que c'est ?
C'est l'esprit "je ne peux pas perdre".
Tu peux convaincre tous les gangs locaux,
de s'arranger avec toi et de t’appeler "Patron".
Je peux aussi faire de ce mauvais coureur de jupons un homme fidèle et sérieux.
Mais quel est l'intérêt de faire de lui un homme fidèle et sérieux ?
Ne me dis pas que tu veux te marier avec lui ?
Je ne veux pas ! Je n'ai qu'une seule fille.
- Ce nul... - Papa ! Ne t’inquiète pas, je ne fais que m'amuser avec lui.
Pour prouver que c'est moi qui jette les hommes.
Aucun homme ne peut me rejeter.
Ok ?
Si tu ne fais que t'amuser avec lui,
pourquoi coucher avec lui ?
Je ne te connais donc pas ?
Je ne veux vraiment pas être le beau-père de ce crétin.
Il va m'appeler papa ! Papa !
Papa.
Ne m'appelle pas.
Je vais t'aider.
- Merci. - Tu as bien dormi la nuit dernière ?
C'est bien alors.
Je m'inquiétais de savoir si tu allais bien dormir.
Donne.
- C'est quoi ça ? - Il faut juste l'enlever.
Regardez-les. Nous devrions bientôt avoir de bonnes nouvelles.
Maman, on peut donc aller en Chine continentale pour trouver un médecin réputé.
- Grand-mère. Bonjour. - Bonjour !
Asseyez-vous. Prenons notre petit déjeuner.
- Papa, bonjour. - Bonjour.
Venez manger. Ça à l'air bon.
Maman.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Est-ce que cette sorcière est là ?
Quelle sorcière ?
Est-ce que tu parles de Li Er ?
C'est ta petite amie et ma future belle-fille.
Je serais malchanceux de la prendre pour épouse. [lit. * malchanceux pour les huit prochaines vies]
Pourquoi es-tu comme ça ?
Petit-déjeuner...
Allez, mangeons.
Non.
Si je mange et qu'elle arrive, alors je suis mort.
Je ne vais pas manger plus. Mais allez-y.
Cheng Cheng.
Tu devrais te dépêcher...
Qu'est-ce que ton fils manigance ? Il se prend pour l'agent 007 ?
Wei Xiang !
Quand tu auras un moment, occupe-toi de ton frère. Il agit bizarrement.
D'accord.
Ke Wei Xiang.
Tu n'as pas besoin de m'emmener au travail aujourd’hui. Je peux y aller toute seule.
Mais...
Yi Jie, à mon sens, tu pourrais tout aussi bien aller travailler au Animal Planet.
Tu pourrais être la secrétaire de Wei Xiang.
Comme ça, vous pourriez aller au travail ensemble.
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
Comme ça, vous pourriez aller au travail ensemble.
Grand-mère.
Yi Jie travaille dans un cabinet d'avocats parce qu'elle veut associer la théorie à la pratique.
Ça lui servira beaucoup plus lorsqu'elle passera l'examen du barreau.
En étant ta secrétaire, elle peut aussi travailler pour passer l'examen du barreau.
De cette façon, vous aurez plus de temps pour apprendre à mieux vous connaître. Pas vrai ?
Mamie.
Si je vais travailler au Animal Planet, je vais prendre l'emploi de quelqu'un d'autre.
J'aurai ce poids sur la conscience.
De plus,
ça me plait vraiment de travailler dans un cabinet d'avocats.
Alors je vais au travail.
J'y vais.
Pourquoi es-tu encore en train de manger ? Ta femme est déjà partie travailler.
Vite, dépêche-toi.
- Ok. Alors j'y vais. - Vas-y.
Vas-y vite.
J'ai mal au ventre. Je vais dans la salle de bain.
Est-ce que ça va ?
Ça va.
Bonjour, avocat Qian ?
Comment allez-vous ? Je suis grand-mère Ke du groupe Wei Hai.
Que faites-vous ?
Song Yi Jie.
Tu n'as pas besoin de venir travailler demain.
Pourquoi ?
Ai-je fait quelque chose de mal ?
Vous devez me le dire pour que je puisse changer ça.
Comment pouvez-vous me renvoyer comme ça ?
J'ai le Code du Travail avec moi.
Je ne veux pas te licencier.
C'est comme ça.
Demain, tu seras mandatée
par le cabinet d'avocats pour aller travailler au Animal Planet.
Je n'ai pas envie.
Désolé, Song Yi Jie.
Vu que j'ai pris ma décision,
ce n'est pas négociable.
Qui vous a parlé de ça ?
Serait-ce Ke Wei Xiang ?
Ou grand-mère ?
Savoir qui c'est n'est pas important.
De toute façon, demain,
tu n'auras qu'à te présenter la-bas.
De plus, ne souhaites-tu pas voir
mon visage d'argent, hein ?
Pourquoi ne pas augmenter ton salaire ?
Pour un déplacement,
c'est 30% supplémentaires.
De plus,
pour couronner le tout, tu as droit à des indemnités de déplacement et de repas.
Il faut que j'ajoute au minimum 50% pour que tu acceptes.
Oublie-ça.
C'est bien plus que mon salaire.
Je suis si envieux.
Pourquoi les lois sont-elles si généreuses ?
Puisque vous m'enviez, pourquoi ne pas y aller vous-même ?
Permettez-moi aussi de dire.
Peu importe la personne qui le demande, je n'irai pas.
Je n'entends rien !
Le rapport de l’assemblée générale
stipule que Song Yi Jie doit se présenter au Animal Planet dès demain.
Se présenter au Animal Planet dès demain.
Fin du rapport.
Avocat Qian ! Votre déjeuner est là.
A l'évidence vous m'entendez.
Je n'y vais pas.
Mia Jie, Guo Dong Jie [lit. * gelée de fruit]
Peux-tu lever les jambes s'il te plaît ?
Merci.
Il est trop tard pour faire semblant.
Tu t'es caché pour pouvoir sortir en boite et draguer des filles.
Ne pense pas que je vais te laisser t'en sortir facilement.
C'est juste que je ne sais pas encore
si tu dois vivre
ou si tu dois mourir.
Prend ton temps pour y réfléchir. Ne te prends pas trop la tête.
Au rapport !
Puis-je aller aux toilettes dehors ?
Vas-y et reviens vite.
Oui m'dame !
Entre la dedans !
Je te convoque et tu oses résister.
Tu prends ton temps ? Tu ne veux pas vivre ?
Non.
Non j'avais besoin de donner à Mademoiselle Li Er
une raison.
Elle me surveille 24h/24.
Comme si je portais un bracelet électronique.
Quand vas-tu commencer à suivre notre plan ?
Désolé, patron Li Tian.
Pouvez-vous trouver une autre solution ?
Ne t'inquiète pas.
Ton assurance vie est déjà prête.
Je l'ai prise pour toi.
Si tu as peur que tes funérailles
ne soient pas assez grandioses.
Je demanderai à mes subalternes de remplir l'endroit.
N'est-ce pas, mes frères ?
Oui !
J'ai peur qu'à ce moment vous n'ayez personne à racketter.
Oui, tu as raison. Tu y as réfléchis très soigneusement.
Pourquoi ne pas faire comme ça ?
Je te supprime tout de suite.
Comme ça j'aurai quelqu'un, d'accord ?
Mes frères !
Tuez-le !
Ne faites pas ça ! Je vous en supplie !
Dans ce cas tu ferais mieux
de mettre en route le plan immédiatement !
Sinon, quand tu te promèneras,
tu croiseras celui qu'on surnomme
"l'ultime roi des assassins".
Sois heureux !
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
L'ensemble de ce plan d’investissement
me semble très bien.
Tu as du passer beaucoup de temps pour terminer ce projet.
Bien sûr.
Quand il s'agit de ton entreprise,
je travaille cent fois plus dur que pour les autres.
Ma prochaine réunion va commencer.
- S'il n'y a rien d'autre... - Wei Xiang.
Tu devrais trouver des excuses plus créatives.
Pense-tu que je sois venue discuter de ce projet avec toi
sans avoir au préalable demander à ta secrétaire,
ton emploi du temps ?
Si je veux te conquérir,
Song Yi Jie n'est pas une concurrente.
Mais j'espère pouvoir faire preuve d'équité.
Tant qu'elle sera toujours sous pression,
je ne prendrai aucune initiative envers toi.
Qu'est-ce qui ne va pas avec Yi Jie ?
Tu manques vraiment de considération.
Elle veut soudainement apprendre à devenir la belle-fille de ta famille.
Elle doit être au bout du rouleau.
D'autant plus que devant ta grand-mère elle doit continuer de faire semblant.
Avec une telle vie,
tu crois qu'elle n'a pas la pression ?
Emmène-la se détendre un peu.
Après tout, elle réalise le souhait de mamie.
"Un mariage impossible ?"
Le titre de ce film a été choisi par le cinéaste.
Je ne l'ai pas choisi, alors ne te méprends pas, ce n'est pas intentionnel.
De plus, c'est un bon ami à moi qui m'a donné ces billets.
Il a dit que c'était un très bon film léger.
J'espère que tu emmèneras Yi Jie le voir, elle sera contente.
Un film léger ?
Yi Jie devrait aimer ça.
Merci.
Ne le mentionnes pas.
Alors j'y vais.
Bye.
"Un mariage impossible ?"
C'est seulement aujourd'hui...
Demain,
je serai peut-être chassée de ce cabinet.
Comment est-ce possible ?
Avocat Qian m'a toujours dit
que tu étais très compétente.
Tu réfléchis trop.
Aujourd'hui, j'ai deux billets pour une première de cinéma.
Allons-y ensemble.
Je n'ai pas envie. Je ne suis pas d'humeur.
Je sais.
Tu sais ?
Donc, c’était vraiment toi...
Bien sûr que c’était moi.
C'est à cause de moi
si tu es soudainement devenue une belle-fille.
C'est à cause de moi
si tous les jours, tu fais semblant devant ma famille.
Donc, je sais que tu fais face à une pression énorme.
C'est pourquoi, je veux t'emmener te détendre.
D'accord, nous sommes un peu en retard.
Allez, on y va.
Ce film à l'air vraiment bien.
Attends, je verrouille la porte.
D'accord, pas de problème.
Wei Xiang, excuse-moi.
Est-ce que tu peux me tenir ça ?
J'ai besoin d'aller aux toilettes.
Bien sûr, pas de soucis, donne.
- Attends-moi. - D'accord.
Wei Xiang.
Luo Yun.
Où est Yi Jie ?
Yi Jie est allée aux toilettes.
Pourquoi es-tu ici ?
Je ne peux pas venir ?
Non, je me disais seulement, que tu m'avais donné ces tickets donc...
Non, au départ j'avais trois billets.
C'est juste que je ne veux pas décevoir l'ami qui m'a offert ces billets.
C'est pourquoi je suis venue.
Wei Xiang, désolée, je suis là...
Tu es la ?
C'est moi qui vous ai donné les tickets de cinéma.
Wei Xiang, tu ne l'as pas dit à Yi Jie ?
En fait, je voulais te le dire...
Pas de problème.
Le film est sur ​​le point de commencer. Allons-y.
Ok, je vais t'aider à prendre ça.
Viens, allons-y.
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
Chéri ! [ litt. Mari ]
Je suis désolée chéri.
- Je suis désolée. Je vais t'aider à nettoyer. - C'est pas grave.
Chéri, je n'ai plus de pop-corn.
Ça va, je vais aller t'en acheter.
Merci chéri.
Pas de problème.
- Wei Xiang, j'en veux aussi. - D'accord.
Merci.
Pardon. Désolé.
Ce n'est pas parce que tu as le droit de l'appeler chéri (mari)
que tu as gagné.
Ne l'oublie pas.
Celle qui l'a épousé c'est moi.
Si tu continues sur cette voie,
tu risques de récolter le mauvais nom de troisième partie. [ maîtresse ]
Désolé.
Merci.
Tiens, c'est pour toi.
Merci, petit mari.
De rien.
- Et ça c'est pour toi. - Merci.
De rien.
Bienvenue.
Tu en veux ?
Oui.
Wei Xiang.
J'ai soudainement envie de manger du poulet frit.
Tu peux aller m'en acheter ?
Du poulet frit ?
D'accord.
Merci.
Pas de problème.
Désolé.
Pardon.
Il semble que votre relation ne repose sur rien.
En laissant les aînés arranger ce mariage,
si tu ne fais pas attention,
tu seras malheureuse toute ta vie.
L'histoire n'est pas encore terminée.
Donc on ne connait pas encore la fin.
En ce qui te concerne mademoiselle.
Tu n'as jamais entendu cette expression ?
"La familiarité mène à la tendresse".
Mademoiselle, je suis désolé.
Merci.
Tiens, ton poulet frit.
Merci.
Petit mari !
Pourquoi as-tu acheter du poulet frit seulement pour Luo Yun ?
- Tu n'as pas pensé que je voudrais en manger. - Désolé.
Alors,
je vais t'en acheter de suite.
Essaye encore une fois de te lever,
et je te casse le bras.
- Désolé. - Désolée.
Ne t'inquiète pas je vais en acheter.
Désolé.
Monsieur, excusez-moi.
Les spectateurs du fond,
se sont plaints.
Il faut que vous partiez.
Je suis désolé.
Je dois partir.
En tant qu'épouse,
ne devrais-tu pas rester collée à lui ? [ le mari chante, la femme répond ]
Peut-être que tu ne peux pas le comprendre.
De nous deux, c'est lui qui ne peut pas se séparer de moi.
La femme est celle qui a le plus de pouvoir.
Vraiment ?
Alors comment ça se fait que Wei Xiang ne t'ait pas dit
que les billets de cinéma venaient de moi ?
C'est clair que ça te dérange.
En fait tu ne devrais pas t'inquiéter autant.
Tu ne peux déjà pas supporter un ticket de cinéma,
qu'arrivera-t-il plus tard ?
Allô, Yi Jie.
Le film a commencé il y a au moins trois heures. Pourquoi tu n'es toujours pas à la maison ?
Je t'ai attendu à l'entrée.
Je n'ai pas vu...
Veuillez-nous excuser.
Cette boîte vocale est pleine.
Elle est pleine ?
Est-ce que j'ai laissé autant de messages que ça ?
Tu es enfin de retour.
Laisse-moi te dire, je suis vraiment -
Tu vas me dire que tu n'as pas fait exprès de ne pas me dire que les billets venaient de Luo Yun,
et que c'est moi que tu attendais à l'entrée de la salle de cinéma.
J'ai déjà écouté une trentaine de messages vocaux qui disaient tous la même chose.
Tu peux t'arrêter là.
Donc tu les a déjà écoutés ?
C'est bien.
Comment ça "c'est bien" ?
Ke Wei Xiang.
Je sais que tu es très intelligent quand il s'agit de ton travail.
Mais quand il s'agit de relations,
peux-tu te servir d'un dixième de ton intelligence ?
Dans le prochain épisode...